•  


    Une assermentation en vue de légalisation


    Nous traduisons et assermentons par des Experts-Traducteurs près la Cour d’Appel, à la demande des organismes officiels (MAE, tribunaux) et des consulats, tous vos documents dans de nombreuses langues d’Europe, d’Europe Centrale, du Proche-Orient et du Moyen et Extrême-Orient. Nous travaillons régulièrement pour les pays suivants : Chine, Égypte, Émirats arabes unis, Qatar, Arabie saoudite, Liban, Iran, Jordanie, Koweit, Pérou, Philippines, Bolivie, Uruguay, Guatemala, Indonésie, Équateur, Corée du Sud, Thaïlande, Inde, Guinée équatoriale, République dominicaine, Russie, Ouzbékistan.

    Un service efficace, confidentiel et sécurisé

    Nous prenons en charge toutes les procédures administratives en matière de légalisation et de formalités. Avec une expérience de plus de 20 ans, une connaissance de terrain et des relations étroites avec le ministère des Affaires étrangères, les consulats, la Cour d’Appel et la C.C.I., nous effectuons toutes les démarches de légalisation dans les meilleurs délais.

    Nous vous évitons les procédures complexes et les réponses lentes des administrations. Nos coursiers se déplacent directement auprès du M.A.E., des consulats, des chambres de commerce et de la Cour d’Appel et nous vous livrons tous vos documents légalisés par porteur ou transport express en France et à l’étranger.


  • La légalisation

    La légalisation est la procédure qui permet d’authentifier un acte public ou privé destiné à être produit à l’étranger. Elle permet de rendre cet acte « valable » ou « produisible » dans un pays autre que celui de son établissement. Pour pouvoir authentifier un document, plusieurs procédés de légalisation sont en vigueur en fonction des pays et du type de document que vous souhaitez légaliser : apostille, régime commun de légalisation, régime de légalisation en vigueur pour certains pays arabes et dispense.

    L’apostille

    L’apostille est une procédure de légalisation simplifiée par la Convention de la Haye du 5 octobre 1961, ratifiée par la France le 22 janvier 1965, et à laquelle adhèrent de nombreux États. Cette formalité unique permet d’authentifier les actes publics ou privés destinés à être produits à l’étranger.

    L’apostille est délivrée par la Cour d’Appel compétente et se présente sous la forme d’un cachet carré sur lequel sont portées les indications nécessaires à l’authentification de la pièce. Nous pouvons nous occuper pour vous de l’obtention de l’apostille dans les délais les plus brefs.